Как Переводится Swag

Как swag переводится на английский?

развязность, я думаю. В основном то же самое, что "я это чувствую" или что-то в этом роде. Что заставляет меня задуматься - кто-нибудь знает, что это означает по-японски и как они это произносят?

Это своего рода универсальная фраза для обозначения любого вашего отношения / личностной черты; обычно ее можно найти на футболках с такими слоганами, как "Swaggot", которые использовались рэперами по крайней мере с 1991 года (и, вероятно, раньше). Оно возникло из рэп-музыки, но теперь появляется повсюду regardless...it просто кажется более распространенным среди подростков, чем среди пожилых людей, которые слушают в основном классический рок.

Ты забыл о хипстерах! Им тоже нравится, когда это на их одежде! :D