Cool With You Newjeans Перевод

💯Круто с вами, Ньюджинс!💯

New Jeans - одна из тех групп, которые произвели фурор в K-pop с момента своего дебюта в прошлом году. Они известны своим уникальным звучанием, запоминающимися мелодиями и релевантными текстами песен, которые находят глубокий отклик у поклонников по всему миру. Их недавний камбэк-альбом "Hypnotize", выпущенный 14 февраля, еще раз доказал, почему они с самого начала являются такой силой.

Один из выдающихся треков с этого альбома - "Cool", оптимистичный номер, который излучает уверенность и чванство. В припеве песни фраза "Я крутой" повторяется несколько раз, подчеркивая уверенность в себе и индивидуальность. Но что именно это значит? Давайте разберем перевод:

Куплет 1

В первом куплете лидер Хани поет о том, что чувствует себя хорошо, несмотря на критику со стороны других, которые не понимают ее пути. Она утверждает, что ей не нужно подтверждение от кого-либо еще, потому что она знает себе цену изнутри. Это чувство находит дальнейшее отражение в таких строках, как “Мое сердце бьется по-другому / Я нашел свой ритм” и “Никогда не позволяй им победить / Моя победа не твоя”.

Припев

Как упоминалось ранее, повторение хором “I'm cool” означает коллективную уверенность и индивидуализм группы. Это служит мощным подтверждением их идентичности, во многом похожим на мантру. Каждый участник получает шанс блеснуть соло во время бриджа, где они поют о своих сильных сторонах - Хаэри, танцевальных способностях Минджи; Хаюн, певческих способностях Ханни; Даниэль, актерском таланте Ынхи; и Джунни, его мастерстве читать рэп.

Куплет 2

Этот стих вводит еще одну тему – освобождение от социальных норм и ожиданий. Здесь участники выражают свое желание жить на своих условиях, не беспокоясь о том, что могут подумать другие. Такие строки, как “Выключите свет, мы сами развлекаемся” и “Мы проложим свой курс, не будем терять из виду”, отражают этот бунтарский дух.

Припев

Как и раньше, припев усиливает их уверенность в том, что они крутые, напоминая всем, что они будут продолжать маршировать в своем ритме, несмотря ни на что.

Бридж (Джуни)

Рэпер Джунхо привносит в трек пронзительную энергию своими стихами. Он рассказывает о том, каким видит свое отражение в зеркале, называя себя "крутым", хотя общество не всегда может с этим согласиться. Его слова служат суровым напоминанием о том, что аутентичность - это ключ к успеху.

Окончание

Наконец, все шестеро участников собираются вместе для финального припева, демонстрируя сильное чувство единства и товарищества. Когда песня заканчивается, у слушателей остается неизгладимое впечатление от неоспоримой крутости New Jeans.

Так что в следующий раз, когда вы услышите "Cool", звучащую из ваших динамиков, вспомните эти многозначительные тексты и дайте волю крутым вибрациям вместе с NewJeans!